ПРАВОПИСАНИЕ

Дмитрий ЛОВКОВСКИЙ

СУДЯ ПО СОВРЕМЕННОЙ АППАРАТУРЕ CAR AUDIO, АВТОМОБИЛИСТАМ УЖАСНО СКУЧНО СЛЕДИТЬ ЗА ДОРОГОЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНЕЕ НАБЛЮДАТЬ ЗА ИГРОЙ ВОЛШЕБНЫХ ОГОНЬКОВ НА ДИСПЛЕЕ И ЧИТАТЬ ПО СЛОГАМ БЕГУЩИЕ НА НЕМ БУКОВКИ. ОСОБЕННО, ЕСЛИ ЭТИ САМЫЕ БУКОВКИ ЗАПИСАНЫ НА ДИСК СВОИМИ РУКАМИ.

Высококлассные стационарные проигрыватели компакт-дисков обычно имеют функцию отключения дисплея. Принято думать (не без оснований), что индикатор наводит помехи на особо чувствительные аудиофильские цепи и мешает своим мерцанием погружению в бездонные глубины музыки. Ничто не должно отвлекать от управления комфортабельным диваном в сложнейших условиях домашнего бездорожья.

В автомобильной технике — все с точностью до наоборот. Мало того, что дисплеи головных устройств способны затмить своим блеском новогоднюю елку, так еще и научились отображать CD-text. А как же? Если мы не прочитаем на дисплее бегущие строчки «The Eagles — Hotel California», как нам догадаться, что за мелодия ласкает нам слух.

Если же серьезно, в ситуации с однодисковым проигрывателем без отображения имен исполнителей и названий песен можно обойтись, хотя, если музыкальный материал ещё свежий, не выученный наизусть (как «Hotel California»), CD-text — очень желанная альтернатива попытке прочесть на обложке компакта, как «вот это» называется. А чейнджер даже небольшой емкости делает CD-текст необходимым.

Фирменных дисков с CD-текстом — раз, два и обчёлся. В больших количествах они выходили только под лейблом Sony, что понятно, поскольку именно эта уважаемая фирма на пару с Philips разработала в 1980 году спецификацию CD-Audio (Red book — «Красная книга»), в которую спустя полтора десятка лет было введено расширение CD-text, благодаря чему появилась возможность записи на диск дополнительной информации о его содержимом. По данным Sony, было продано около 400 лицензий на использование CD-текста, однако широкого распространения в индустрии звукозаписи он так и не получил. «А зачем? — думали звукозаписывающие компании. — Ведь большинство CD-проигрывателей не могут его воспроизводить. Вот когда у них появится такая способность и будут большие многострочные дисплеи, вот тогда мы немедленно станем с энтузиазмом делать такие диски!» «А зачем нам надо делать проигрыватели с поддержкой CD-текста? — думали производители аппаратуры. — Ведь диски с ним почти что и не выпускаются». Возникла банальная для информатики ситуация замкнутого круга. Вырваться из которого можно только на автомобиле.

Практикум. CD-Text своими руками

Необходимое оборудование и материалы: компьютер с пишущим дисководом CD-R/RW, чистые болванки.

Программное обеспечение: Feurio! (www.feurio.de).

Почему именно Feurio!? (Это не интонация у нас такая странная — просто название программы пишется с восклицательным знаком, как Cerwin, к примеру, Vega!).

Возможностью работать с CD-Text обладают едва ли не все достойные пакеты записи, но только Feurio! делает это корректно. У других программ возможны сбои — информация об исполнителях и названиях песен вроде бы и запишется, но читаться потом не будет. Или система вдруг намертво зависнет в конце записи диска. Если у вас есть лишние болванки, можете заниматься экспериментами с другими программами. А мы будем пользоваться Feurio!, у нас бюджет.

О том, как правильно сохранять звуковые дорожки на жесткий диск компьютера, подробно писалось в №3 за этот год. Если помните, мы использовали для этих целей программу EAC. К слову сказать, и записывать музыкальные диски с CD-текстом также можно в EAC’е. Любители все делать одним инструментом смогут легко разобраться сами, как это делать, благо EAC — программа довольно легкая в освоении.

Грабить треки получится и с помощью Feurio! — он это делает очень грамотно, однако при работе с не очень качественными или поврежденными дисками может иногда давать сбои или отказываться от работы — в зависимости от того, как вы его настроите. А вот EAC делает все возможное, чтобы считать даже запорченный трек — иногда на это требуется не один час. Хотя бывают ситуации, что у EAC ничего не получается, а Feurio! «снимает» трек без проблем. Так что, раз уж мы занялись освоением Feurio!, освоим заодно процесс считывания треков на винчестер с его помощью.

Запускаем Feurio! CD-Manager (не забыв предварительно вставить диск в дисковод). Если вы делаете это в первый раз, выскочит окно с длинным английским текстом. Можете его внимательно прочитать или просто укажите программе жесткий диск, на котором у вас много свободного места — туда он будет класть свои рабочие файлы.

Откроется такое окно (рис.1).

Рис. 1

В нем обратите внимание на пункт CDDB Database в верхнем меню. Заходим туда > CDDB online database. В окошке, которое выскачет, ставим галочку в пункте Use CDDB online database. В разделе CDDB mode выбираем вид соединения с Интернетом, который есть в вашем распоряжении: если доступ к Интернету постоянный, то ставим Direct internet connection, если по модему, то — Establish connection automatically... и укажите название соединения, которое имеется в системе, логин и пароль — программа сама дозвонится до провайдера, соединится с Интернетом и скачает данные с CDDB (о том, что это такое, мы уже писали в №3. Можно выбрать пункт Start connection manuelly (программа немецкая, поэтому слово «manually» указано с ошибкой, а может, это нарочно так сделано — в честь незабвенной Эмманюэль). В последнем случае придется самому выйти в Интернет, а потом в меню CDDB Database найти пункт Do outstanding requests (очень смешной здесь английский).

В левом окошке нажимаем на закладку Database. И после того, как программа соединилась с CDDB и скачала информацию, в окошечке Database выбираем CDDB cache — в итоге мы получим содержимое диска с точным названием всех песен. Примерно как на рис. 2. Обратите внимание на ряд буковок над окном — чтобы увидеть содержимое диска, надо открыть буковку, которая соответствует имени исполнителя (в нашем примере — Nickelback).

Рис. 2

Находим слева внизу кнопочку DB move. Нажимаем ее и в выскочившем окошке выбираем пункт Personal database. После этого в правом окне у нас вся информация исчезнет, но мы в окошечке Database выберем пункт Personal database, и все данные вновь появятся. Ох, и не прост этот Feurio!! (первый восклицательный знак — по-немецки, второй — по-нашему).

После этого под верхней частью правого окна нажимаем кнопочку New — выскочит окно, в которое нам надо забить имя исполнителя и название диска (рис.3). Говорим OK — в верхнем правом окне появляется наш новый проект. После этого в низу левого окна нажимаем кнопку Select all — треки подсветятся. А затем — чуть ниже и левее — Earmark. И — о волшебство! — в нижнем правом окне появляются все треки (рис.4). И вот ту под верхним правым окном находим заветную кнопку Burn. Жмем ее и получаем вот такой диалог (рис.5)

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Смысл его совсем прост: программа сообщает, что избранные нами треки были всего лишь earmarked, то есть намечены для копирования, но еще не скопированы на жесткий диск и прежде, чем мы сможем их Burn, то есть выжечь, их обязательно надо туда скопировать. Попросту говоря, нам предлагают эти самые треки сграбить. Ну, так нам именно это и надо! Жмем Yes. Выскакивает следующее окно (рис.6). Жмем Store. Но сначала ставим галочку против пункта Keep track parameters. Выскакивает следующее окно (между прочим, заметим, что по количеству промежуточных диалоговых окон Feurio! — абсолютный чемпион), в котором мы можем убедиться, что все треки правильно поименованы, и выбрать, как будут сграблены треки — по отдельности (Read track individually), в один файл (Read tracks linked) или слитно, если это необходимо (Auto-detect linked tracks). Если мы точно знаем, что все песни идут на диске с паузами, выбираем первый пункт. Если точно знаем, что пауз нет, то выбираем второй вариант. Если нам по барабану — третий. Если же это вообще сборник, не забудем чикнуть в самом верху боксик Sampler (рис.7). Выскакивает самое интересное окно — процесс пошел (рис.8)!

Рис. 6

Рис. 7

Рис. 8

Обратите внимание на боксик в нижнем правом углу — Burn when done. Если мы поставим туда галочку, то немедленно после сграбливания программа предложит нам записать диск. Нет, мы торопиться не будем. Мы процесс записи освоим отдельно — для того, чтобы записывать с помощью Feurio! не только им сграбленные треки, но и чужие, сделанные, скажем, в EAC’е. После благополучного завершения считывания мы получаем такое окно (рис.9). Жмем OK и можем теперь переходить к записи диска.

Рис. 9

Файлы, которые мы только что получили, находятся на том самом диске и в той самой папке, которую мы указали в первом коне после первого запуска Feurio! Кстати, это место потом можно изменить — через кнопку Settings в окне проекта (верхнее правое в CD Manager).

Рис. 10

Если мы грабили треки в Feurio!, то сразу после успешного завершения считывания откроется окно Feurio! CD Writer (рис.10). Это очень интересное окно, надо изучить его повнимательнее. Найдите в нем раздел Action. На выбор предлагается четыре варианта:

Calculate maximum speed — тестирование системных возможностей компьютера и на его основе — определение максимальной скорости, с которой может записываться диск. (Важное примечание для обладателей современных сверхскоростных писалок: при записи музыкальных дисков категорически не рекомендуется использовать разные технологии защиты от опустошения буфера типа Burn Proof.)

Only test (simulate burning) — пробная запись на холостом ходу пишущего лазера, позволяющая проверить систему на практике, не испортив болванку.

Test, write if successful — запись после успешного тестирования.

Write — писать сразу, без интеллигентской рефлексии.

Справа от раздела Action обнаружим боксик с надписью Write CD-text data. Само собой разумеется, что в нашем случае (нам же CD-текст подавай!) там должна стоять галочка.

Нажав закладку CD-text (в центре окна) мы можем еще раз убедиться, что данные прописаны правильно, и главное, что они там есть. Все в порядке? Жмем самую главную кнопку — Burn CD. Думаете, наконец-то начнется процесс записи? Ничего подобного, выскакивает очередное окно с длиннющим текстом на кривом английском. Смысл этой проповеди сводится к следующему (приводится в сокращении):

1. Показ информации CD-TEXT

Мы (в смысле — они. Д.Л.) часто получаем письма, мол, CD-Text записался неправильно, поскольку виндузовый CD-Player его не показывает. Отвечаем на это так.

1. 1. Мастдайные проигрыватели, включая хваленый Media Player, неспособны воспроизводить CD-text!

1.2. Наличие CD-текста на диске можно проверить с помощью Feurio!:

- запустить Feurio! CD-Manager;

- выбрать в нем писалку или читалку, способную читать CD-текст (многие CD-ROM драйвы не могут читать CD-текст!);

- если кнопка «CD-TEXT» под диалогом выбора устройства активна, это значит, что CD-TEXT может читаться. Кликнув на эту кнопку, вы откроете окно, в котором будет видна информация CD-текста;

- если кнопка CD-TEXT не видна, чтение CD-TEXT не включено для этого устройства. Включить его можно так: меню «Program», пункт «Program parameters», выбрать CD-ROM, «Special parameters», затем активизировать пункт «Read CD-Text data».

2. Что значит, если CD-TEXT воспроизводится не полностью?

Бывает, что некоторые CD-плееры не воспроизводят CD-текст полностью — названия первых треков показываются, а у дальнейших возникает надпись типа «Track x». Причиной тому является жлобство некоторых производителей, которые пожадничали для своего изделия памяти.

Дело в том, что данные CD-Text сохраняются во вводной дорожке диска. Чтобы воспроизводить эту информацию во время проигрывания музыки, данные должны сохраняться в памяти проигрывателя — если ее слишком мало, CD-текст будет отображаться частично.

Когда максимально возможная по стандарту длина CD-текста будет при подготовке диска к записи исчерпана, Feurio! выдаст предупреждающее сообщение. Но он не может удержать вас от приобретения дохлого CD-плеера с недостаточным объемом памяти.

3. Как быть, если система зависает при записи CD-TEXT?

К сожалению, на некоторых конфигурациях компьютеров такое случается.

И Feurio! тут не виноват. Виноваты IDE-драйвера — на некоторых системах они оптимизированы только для «нормального» размера блоков, а для записи CD-текста размер блока нужен другой. Особенно это касается материнских плат на чипсетах от VIA, ALI, SIS и других «неинтеловских». Старайтесь, чтобы ваши IDE-драйвера были самыми свежими!

Все ясно? Вы думали, что самое страшное уже позади? Ничего подобного! Готовимся к самому худшему и с замиранием сердца жмем OK, мол, мы все поняли и на всё согласны. И только тут возникает долгожданное окно записи (рис.11). Создатели Feurio! явно постарались скрасить тусклую жизнь CD-писателя разноцветными столбиками прогресс-баров. Спасибо им за это!

Рис. 11

Дожидаемся окончания процесса, лоток со свежеиспеченным диском торжественно выезжает — берем наше творение еще тепленьким и бежим к машине — вставляем диск в проигрыватель... Ну как? Показываются буковки?

И-и-йес!!! Поздравляем! Вы оказались счастливым обладателем компьютерного пишущего устройства, способного на самом деле записывать CD-текст!

Теперь запишем в Feurio! уже готовые треки, срипленные какой-нибудь программой. Важно, чтобы они были поименованы по схеме «Имя исполнителя — название трека.wav» — это избавит нас от излишней ручной работы при внесении CD-текста.

Запускаем уже знакомый Feurio! CD-Manager и создаем новый проект, нажав кнопку New в правом верхнем окне — выскакивает еще одно окно, куда надо занести имя исполнителя и название диска.

Теперь давим кнопку Add wave f. — выскакивает окно, в котором надо указать путь к файлам и подсветить их. OK. Всплывает следующее окно, в котором нам предлагают выбрать, копировать или перенести файлы с места на место (Copy, Move), или просто сделать на них ссылки (Reference). Выбираем последнее и жмем кнопку Add. В нижнем правом окне появляются наши треки уже с названиями. Заходим в Settings и проверяем, что все наши песни обозначены правильно. OK. Далее все делаем, как прошлый раз — жмем Burn и наслаждаемся наблюдением за процессом.

Мы описали предельно упрощенную схему работы с Feurio!, основанную на установках по умолчанию. Для начала этого хватит. Главное — преодолеть робость перед этой довольно навороченной программой. Потом вы легко сможете освоить ее в деталях и будете получать удовольствие от максимально полного контроля за всеми параметрами записи.

ПОДРОБНОСТИ ДЛЯ ДОТОШНЫХ

Звуковые компакт-диски способны содержать не только собственно музыку в формате PCM, но и некоторое количество служебной информации, так называемых подканалов (subchannels). Имеется их всего 8 штук, и каждый из них обозначается своей буквой (p, q, r, s, t,u, v и w). Подканалы размещаются в двух разных местах диска: в области, которая называется lead-in (вводная дорожка) и расположена перед музыкальными треками, а также в той части, что обозначается как Program area (программная область) или Data area (область данных).

Для хранения информации CD-Text зарезервированы субканалы от «r» до «w» как вводной дорожки, так и программной области. У большинства компьютерных дисководов CD-R/RW заявлена способность записи и чтения подканалов, однако работать с CD-текстом умеют далеко не все. Дело все в том, что в спецификациях на дисководы речь идет о субканалах в программной области, что отнюдь не всегда означает возможность данного устройства писать и читать их в области lead-in. Работать с CD-текстом могут только те дисководы, что «понимают» подканалы и там и там. К счастью, большинство современных «писалок» справляются с CD-текстом без проблем.

Максимальной емкости CD-текста достаточно для отображения 21 строки по 40 цветных знаков в каждой строке. В качестве фона возможно воспроизведение растровых изображений (например, логотипов). Информация CD-текста может быть прямой или организованной в иерархические меню.

Рис. 12

Каждому знаку CD-текста соответствует определенный код в соответствии с кодовой таблицей. Для европейских языков она состоит из 256 знаков. Для японского и китайского используется двухбайтный код, поэтому таблица способна вмещать 65536 символов. Из этого следует, что теоретически есть полная возможность отображения кириллического CD-текста. Однако реальное воспроизведение русского текста полностью зависит от проигрывателя — он получает с диска не сами символы, а соответствующий им код из таблицы, а уж какая таблица прописана у проигрывателя в мозгах — вопрос не к записывающей технике. Feurio! здесь на высоте: программа без малейшей предвзятости записывает диски с русским CD-текстом (рис.12). Сможет ли ваш CD-ресивер (или чейнджер) воспроизвести кириллицу? Если прямо сегодня, то ответ будет «скорее всего, нет». Но, судя по компьютерной технике, которая в смысле политкорректности идет на полкорпуса впереди аудиотехники, это дело не за горами. Надо встретить во всеоружии...