На трёх Китаях

Выставки «Hong Kong Electronics» и «Taitronics»

Андрей ЕЛЮТИН, перевод с китайского Ольги САВЕЛЬЕВОЙ*

*Во время поездки.

В допетровские времена немцами называли всех иноземцев подряд, раз по-нашему не разговаривают. Немые, что с них взять. Сегодня, благодаря прогрессу и «Курсам разговорного английского», не дающим забыть о себе ни одному пользователю электронной почты, люди, говорящие на английском, французском, да даже и на немецком, немыми больше не считаются. Носители же самого распространенного на планете языка для большинства из нас до сих пор немы...

СТОП, ЗДЕСЬ Я ЧУТЬ НЕ «СОВРАМШИ». КИТАЕВ НА этой планете, как выяснилось, по меньшей мере три, а китайских языков — и того больше. Север и юг континентального Китая говорят на языках, соотносящихся примерно как английский и итальянский, на острове Тайвань говорят на своем, в Гонконге (ныне провинция Сянган народного Китая, но все же пока сильно автономная, народному китайцу туда без визы ни-ни) — еще на одном. Одна радость — иероглифы, они у всех одинаковые. Для нас, немцев, впрочем, радость невелика. Ну ничего, у нас есть способы межнационального общения.

Сразу хочу предупредить: репортажа с выставки в Гонконге (равно как и проходившей за ней в Тайбее) в привычном понимании не будет и не может быть. Привычное понимание — это когда «фирма такая-то продемонстрировала модели такие-то», пышные фотографии эффектных стендов и в меру раздетого персонала, привлекающего посетителей с билетами. Пресса, понятно — даром. На «Hong Kong Electronics Show», прежде всего, нет билетов и нет посетителей. Вместо билетов — бэджи двух видов: «Покупатель» и «Поставщик». Поставщики стоят на стендах, лишенных, как правило, всяких излишеств, покупатели ходят от одного к другому или сидят с поставщиками, если дошли до нужного. На редчайшую разновидность бэджа «Пресса» смотрят с удивлением: этот-то откуда здесь взялся? Прессу здесь особенно не ждут и правильно, по большому-то счету, делают, ей тут действительно не совсем место. Экономический совет Гонконга на каждую выставку приглашает по одному журналисту от страны, этого за глаза. От России в этом году было двое, я сам напросился (первый — Николай Ефремов, «Салон AV»).

Еще более удивленные взгляды сопровождают непременный атрибут визитирующего журналиста — фотокамеру на животе. Выставки в двух из трех Китаев, в которых удалось побывать в октябре, в этом отношении уникальны. По умолчанию фотографировать там не разрешается. Разрешается, если владельцы стенда это прямо и явно позволили. В противном случае, и предупреждение об этом встречает у входа, администрация сохраняет за собой право, как там написано, «уничтожить фотоматериалы или файлы с данными, содержащими результаты съемки). Значит, кто-то, кроме меня, еще снимает на нецифровую камеру. Основания — охрана интеллектуальной собственности. В отличие от выставок в привычном понимании, где показывают то, что уже сделано и что предлагается купить всем желающим, здесь демонстрируют образцы того, что может быть сделано для любого желающего и в любых количествах.

Выставки универсальны (гонконгская в большей степени, тайваньская — в меньшей), то есть наряду с аудио-видео там можно найти и электрочайники, и кондиционеры, и лазерные прицелы (купил себе, кстати, прямо со стенда). Но если говорить именно о car audio, то момент (в историческом смысле), в который я оказался в Китаях, был очень удачным.

Если раньше были мэтры car audio, эдак свысока доверявшие трудолюбивым китайцам что-то для них сделать на одном из многочисленных заводов в провинции Гуандун, то теперь мэтры в каком-то смысле доигрались. Делать CD-ресиверы (или даже магнитолы) наравне с Pioneer, Blaupunkt или Kenwood (марки для примера, и давайте без обид, времена изменились) было непросто, хотя год от года проще, потому что все больше комплектующих заказывалось здесь и все больший объем сборочного производства сюда переносился. Происходило обучение, все выше становился уровень производства (а за ним и проектирования, уж в лени китайцев упрекнуть никак нельзя), пока не оказалось, что фирма, выпускавшая магнитолки под диктовку взрослых, научилась их делать настолько крепко, что может теперь предложить и свои, вполне приличные. Коренным же переломом стал бум в car video. Мобильные DVD и мониторы для большинства производителей-мажоров было не то чтобы совсем новым делом, но все же не таким накатанным, как аудио. И разрыв стартовых позиций резко сократился. Обе выставки буквально под завязку нашпигованы мониторами и мобильными телевизорами с пустыми пока шильдиками под торговую марку. На многих стендах при этом (после выяснения вопроса о фотографировании, можно/нельзя = 10/90) интересовался ценами на явно удачные модели и нередко слышал: «Эту модель мы делаем эксклюзивно для наших партнеров из Германии, США и так далее». А пару раз — «из России».

Глобализация в китайском варианте привела к интересным результатам. Что, если я вам скажу, мол, многие микросхемы, покупаемые нами как китайские, сделаны, по существу, в США? Посоветуете не курить всякую дрянь в рабочее время? Тогда вот вам информация из первых рук (руки в это время лежали на руле CLK 55 AMG, не «Лексуса» для прислуги, так что бизнес, видимо, идет неплохо): кремниевые пластины, которые выращивают в буржуазном Китае, на Тайване, где их удобно выращивать, отправляются в Силиконовую долину, где из них делают собственно кристаллы со всей топологией. А этот груз, рекордный по компактности, отправляют в другой Китай, народный (называется Да Лу, «Большая суша», где удобно крошечные кристаллы превращать в большие в сотни раз по объему микросхемы в корпусах, упаковывать их как положено (еще в десять раз больше) и писать гордое, теперь уже безо всякой иронии, «Made in China».

То, насколько самостоятельными стали в Китаях, разрабатывая аудиовидеотехнику для автомобилей, можно судить (в ту или другую сторону) по некоторым представленным на фотографиях моделям. Да, по-прежнему желающим есть где заказать жуткие педальные магнитолы «со стрелкой» и крутым ползунковым эквалайзером. Есть спрос — есть и это самое... А спрос таков: русскую речь, весьма нередкую на обеих выставках, около таких стендов можно было услышать чаще всего, неизменно с заметным для уха москвича провинциальным выговором. Но на фоне этого: взгляните, сколько (и каких) наделали мобильных DVD-проигрывателей, которым несомненно суждено стать образцом головного устройства идущего сейчас десятилетия. Или двухдиновый комбайн, в котором соединены не CD с кассетой и аляпым дисплеем, да простят меня те, кто торгует такими под громкими именами и по лошадиным ценам, а 6-дюймовый экран, DVD-проигрыватель и навигационная система. Теперь совсем уже интересная вещь: CD-ресивер, в качестве бонуса умеющий читать видеоряд с VideoCD.

Это и многое другое теперь китайцы умеют. Не в одном Китае, так в другом, а чаще — совместными усилиями трех сразу. Как гражданин мира, заключаю: раз умеют, так давайте этим пользоваться, а не шарахаться, как нас пытались приучить международные коммерсанты в последние годы, правда, в совсем последние несколько поутихшие. В Гонконге довелось встретить и давних знакомых по Лас-Вегасу, на чьей продукции до самого последнего времени значилось: «Proudly made in the USA». Времена изменились, у китайцев теперь собственная гордость. Во всех трех Китаях...

остальные фото

У золотого лотоса при входе в здание выставочного центра в Гонконге флаги двух Китаев: очень большого, со звездами, и очень маленького, с цветком того же лотоса.

Здание выставочного центра — единственное в центре Гонконга, не зажатое другими со всех сторон. Гонконг — остров, на котором есть все, кроме земли.

На самом деле это называется не «выставка» а «ярмарка». Так и есть...

Кому надо, сделают и такое. Около стендов с этими штуками особенно часто можно было услышать: «Ось, Галю, дивись, кажуть, шiсть баксiв...»

Похоже, правда? Сами виноваты, научили...

Экспозиция «Taitronics» по схеме напоминает наш «Софитель». Только плотность экспонатов — как плотность населения в Китае по сравнению с нашей.

9 октября, за неделю до выставки, достигло расчетной высоты 508 метров здание Taipei 101, самое высокое. Не в Китае и не в Азии. В мире. Это о чем-то говорит?..